«اقتباس متفاوت از شکسپیر
حضور آزی آزبورن و هالک هوگان در انیمیشن طنز نومئو و ژولیت (۲۰۱۱)
انیمیشن «نومئو و ژولیت» (Gnomeo & Juliet) محصول سال ۲۰۱۱، اقتباسی غیرمعمول و طنزآمیز از نمایشنامه مشهور «رومئو و ژولیت» اثر ویلیام شکسپیر است که با فضایی کارتونی و موزیکال، داستان تراژیک اصلی را به یک کمدی خانوادگی تبدیل کرده است. حضور دو چهره مشهور، آزی آزبورن (خواننده مطرح راک) و هالک هوگان (ستاره دنیای کشتی کج)، به این انیمیشن رنگوبوی متفاوتی داده و باعث شده است تا مخاطبان بزرگسال نیز توجه ویژهای به آن داشته باشند.
معرفی و داستان
«نومئو و ژولیت» ساخته کمپانی Touchstone Pictures و Rocket Pictures، داستانی آشنا اما با زاویهای کاملاً متفاوت ارائه میدهد. شخصیتهای اصلی این اثر، مجسمههای گچی باغ هستند که شبها زنده میشوند. این مجسمهها به دو گروه «آبی» و «قرمز» تقسیم شدهاند و دشمنی دیرینه میانشان جریان دارد؛ درست مشابه دو خانواده کاپولت و مانتیگو در نمایشنامه اصلی. در این میان، نومئو از گروه آبی و ژولیت از گروه قرمز، علیرغم تمام خصومتها، به یکدیگر علاقهمند میشوند و ماجرا آغاز میگردد.
تفاوتها با نمایشنامه اصلی شکسپیر
-
لحن و ژانر: برخلاف نسخه اصلی که یک تراژدی عاشقانه است، این فیلم یک کمدی موزیکال خانوادگی محسوب میشود.
-
پایان متفاوت: در حالی که داستان شکسپیر با مرگ قهرمانان پایان مییابد، «نومئو و ژولیت» به یک پایان خوش و آشتی میان دو گروه میرسد.
-
-
شخصیتهای جدید و طنزپرداز: شخصیتهایی مانند یک فلامینگو پلاستیکی و قارچهای کوچک بامزه به داستان اضافه شدهاند تا فضای کودکانه حفظ شود.
نقش آزی آزبورن و هالک هوگان
-
آزی آزبورن: در این فیلم صداپیشگی شخصیت «فانگوس» (Fawn) را بر عهده دارد؛ یک گنوم عجیب و خاص که شخصیت طنز و غیرقابل پیشبینی او باعث جذابیت فیلم شده است.
-
هالک هوگان: بهعنوان گوینده یک تبلیغ تلویزیونی در فیلم حضور دارد که لحنی کاملاً کمدی دارد و یادآور شخصیت پرانرژی او در دنیای کشتی کج است.
این انتخابها باعث شدهاند تا فیلم برای مخاطبان بزرگسال، بهویژه طرفداران موسیقی راک و کشتی حرفهای، نیز جذاب باشد.
موسیقی و صداگذاری
یکی از نقاط قوت اصلی این انیمیشن، موسیقیهای التون جان است. بخش زیادی از قطعات فیلم برگرفته از آثار کلاسیک این خواننده است و حتی برخی از ترانهها با تنظیم جدید اجرا شدهاند. همین موضوع باعث شده «نومئو و ژولیت» از نظر موسیقایی کیفیتی متفاوت نسبت به سایر انیمیشنهای همدوره خود داشته باشد.
واکنش منتقدان
-
نقاط مثبت: طراحی بصری زیبا، طنز چندلایه، حضور صداپیشگان مشهور و موسیقی شنیدنی.
-
نقاط ضعف: برخی منتقدان معتقد بودند که فیلمنامه در بخشهایی از داستان عمق لازم را ندارد و تمرکز بیشازحد روی شوخیهای کودکانه، گاهی باعث افت ریتم میشود.
بااینحال، این انیمیشن در گیشه موفق بود و توانست فراتر از انتظارات عمل کند.
تاثیر بر فرهنگ عامه
موفقیت «نومئو و ژولیت» باعث شد تا دنبالهای به نام Sherlock Gnomes (شرلوک نومز) در سال ۲۰۱۸ ساخته شود. همچنین شخصیتهای کارتونی این اثر در محصولات جانبی، اسباببازیها و حتی تبلیغات تلویزیونی حضور یافتند.
جمعبندی
«نومئو و ژولیت» نمونهای از این است که چگونه یک اثر کلاسیک تراژیک میتواند بهصورت خلاقانه بازآفرینی شود و مخاطبان نسل جدید را با ادبیات شکسپیر آشنا کند، بدون اینکه فضای شاد و سرگرمکننده آن از بین برود. حضور چهرههای غیرمنتظرهای مانند آزی آزبورن و هالک هوگان، به این فیلم حالوهوایی متفاوت داده و باعث شده است که حتی بزرگسالان نیز در کنار کودکان از تماشای آن لذت ببرند.
